[/legendă]
Actualizare 23 noiembrie: NASA raportează că controlorii de zbor au redus amenințarea în conjuncție, iar acum nu este nevoie ca echipajul să se adăpostească în stația spațială.
Ce bine-ați venit pentru noul echipaj la bordul ISS: Este posibil ca cei trei astronauți / cosmonauți de la stația spațială să fie nevoiți să se adăpostească în nava lor spațială Soyuz miercuri dimineață (23 noiembrie), din cauza unei volane apropiate sau chiar a unei posibile coliziuni cu o bucată de resturi spațiale. Misiunea Control a apelat astăzi la Expediția 30 la 2:06 pm EST (22 noiembrie), spunând că este prea târziu să facă o manevră de evitare a resturilor cu întreaga stație, iar echipajul ar trebui să fie gata să se „adăpostească în loc” în vehiculul Soyuz.
Rapoartele sunt că obiectul este o bucată de moloz de aproximativ 10 centimetri (10 centimetri) în diametru de satelitul chinezesc Fengyun 1C, care a fost distrus în 2007. Urmărirea curentă indică faptul că obiectul poate veni la 850 de metri de stație.
O abordare a resturilor este considerată apropiată numai atunci când intră într-o regiune imaginară în formă de „cutie de pizza” din jurul stației, măsurând 0,75 kilometri deasupra și sub stație și 25 de kilometri de fiecare parte (2.460 de picioare deasupra și dedesubt și 15,6 de 15,6 mile). Debarcarea echipajului Expediției 29 a modificat ieri orbita ISS, astfel încât acest obiect - care nu a fost anterior o amenințare - este acum pe drum pentru o trecere foarte strânsă cu stația.
Comandantul Dan Burbank și inginerii de zbor, Anton Shkaplerov și Anatoly Ivanishin, se vor trezi devreme și vor conferi cu Mission Control cele mai recente date de urmărire a obiectului și vor decide până la 4:30 am EST (0930 UTC) pe 23 noiembrie dacă ar trebui să se adăpostească în Soyuzul.
Șeful științelor NASA pentru resturile orbitale, Nicholas Johnson, a declarat pentru Space Magazine în cadrul unei conjuncții anterioare anterioare de resturi spațiale și ISS că, în medie, abordările apropiate ale ISS apar de aproximativ trei ori pe lună.
Johnson a spus că mici bucăți de deșeuri s-au ciocnit deja cu ISS în multe ocazii, dar aceste resturi până în prezent nu au afectat siguranța echipajului și nici funcționarea misiunii. "Scuturile dedicate de reziduuri de pe ISS pot rezista la particule cu diametrul de 1 cm", a spus el.
Echipajul s-a adăpostit în vehiculele Soyuz doar de două ori în cei 11 ani de prezență continuă a omului pe ISS.
