Lasă-l pe bine-rostit și articulează Chris Hadfield pentru a explica importanța stației spațiale într-un astfel de limbaj poetic. În acest interviu cu NPR săptămâna aceasta, Hadfield nu doar că vorbește despre modul în care recenta sa Expediție la ISS „a mers viral”, dar ce se întâmplă în spațiu, pe lângă realizarea de videoclipuri muzicale.
Ascultați întregul interviu (7 minute și jumătate) de mai jos, dar principalele puncte despre costul și utilitatea ISS sunt….
Wertheimer: Credeți că este important pentru viitorul programului să încercați să depuneți un efort suplimentar de implicare a oamenilor, atunci când suntem cu toții atât de preocupați cu cât costă totul?
Hadfield: Știți, nu puteți susține Stația spațială dacă nu știți că există. Oamenii trebuie să știe că există și să vadă că ne servește la o mulțime de niveluri diferite, de la înțelegerea modului de a stinge flacăra în interiorul unui perete, până la faptul că puteți înregistra un videoclip David Bowie în greutate și fior, știți, zeci de milioane de oameni. Toate acestea sunt posibile acolo. Trebuie să faceți un efort pentru a angaja oamenii în el și a le arăta că acesta este, dintre toate lucrurile pe care le alegem să le facem cu banii noștri fiscali, acesta este unul dintre lucrurile cu adevărat interesante. Și atunci pot lua propria decizie cu privire la faptul dacă ar trebui să o susținem sau nu.
Wertheimer: Știința a fost întotdeauna interesantă, desigur, dar lucrul la care cred că cei mai mulți oameni de pe Pământ se gândesc nu este să meargă la Stația Spațială, ci să treacă pe lângă Stația Spațială, călătorind în spațiu.
Hadfield: Timp de mii de ani, oamenii au navigat pe râuri și în sus și pe coastă. Și abia după ce au inventat atât de multe lucruri - navigație, aprovizionare cu hrană, pânze cu adevărat bune, nave pe care ar putea conta - s-au abătut de la țărm și au trecut peste orizont. Mai întâi au trebuit să inventeze multe lucruri. Este posibil să fi fost oameni care au trecut peste orizont, dar probabil că nu s-au mai întors, pentru că nu știau încă destule lucruri.
Și noi, chiar acum, navigăm în vizorul țărmului. Încercăm să ne dăm seama de toate aceste lucruri pe măsură ce mergem în jurul lumii, astfel încât atunci când faceți foc motoarelor și să mergeți cu 40 la sută mai repede și să părăsiți Pământul, și a fost foarte greu să vă întoarceți și să reveniți, că puteți contează pe vasul tău de navigare, că te va menține în viață și te va duce acolo unde vrei. Și asta este stația spațială. Este creuzetul în care învățăm, testăm și descoperim toate aceste lucruri pentru a putea merge mai departe, ceea ce este inevitabil ceea ce vom face.
Sursa: NPR
