Pentru a sărbători cea de-a 45-a aniversare a misiunii Apollo 13, Space Magazine a prezentat „13 MAI MULTE Lucruri care au salvat Apollo 13”, discutând diferite puncte de cotitură ale misiunii cu inginerul NASA, Jerry Woodfill. Astăzi, îl lăsăm pe Jerry să aibă ultimul cuvânt în timp ce vorbește despre un alt aspect al misiunii Apollo 13.
Scris de Jerry Woodfill:
Am ezitat să includ acest lucru printre „Lucrurile care au salvat Apollo 13”, deoarece este un fel de intangibil, adică, nu are legătură cu hardware-ul, software-ul, operațiunile de misiune și toate lucrurile STEM. Cu toate acestea, în mintea mea, este, poate, cel mai responsabil pentru succesul final al salvării. Cred că ar putea trece peste toate cele „13 lucruri” originale, precum și „cele 13 lucruri care au salvat Apollo 13.”
Adăugarea mi-a venit în noaptea de Revelion 2014. De mai mulți ani, directorul zborului Apollo, Gene Kranz, a prezentat un minunat program motivațional intitulat și bazat pe acest concept, acest deviz, acest crez - că eșecul nu este o opțiune. În urmă cu cinci ani, am împrumutat titlul pentru programele anuale prezentate elevilor de liceu și colegilor care vizitează Johnson Space Center, cum ar fi în imaginea de mai sus și de mai jos.
Scriitoarea Space Magazine, Nancy Atkinson, a discutat în partea a 11-a despre originea cuvântului „Eșecul nu este o opțiune”, care provenea de fapt de la unul dintre membrii echipei „Trench”, Jerry Bostick.
Desigur, există cei care consideră sintagma „plăcintă pe cer”, cu totul „deasupra” și „Pollyanna”. Aceștia afirmă că acest lucru nu este realist atunci când se confruntă cu provocări evident insurmontabile. Pentru mine, cel mai bun argument pentru a contesta această viziune a venit cu ani în urmă din comentariile pe care le-am găsit pe internet. Mai jos sunt câteva exemple parafrazate:
„Ei bine ... Apollo 13 a devenit modelul meu de rol, de sprijinul meu, de confortul meu și de filmul meu preferat la 3 dimineața, când nu pot dormi, pentru că sunt atât de copleșit de propria mea viață. Este vorba despre modul în care folosesc filmul ca o cârjă pentru a-mi trece ziua. Este vorba despre modul în care Apollo 13 mă ține sănătoasă într-un timp nebun! ”
„Ei spun că Apollo 13 a fost un eșec de succes din cauza a tot ce au învățat din experiență. Sper că experiența mea cu cancerul va fi, de asemenea, un Eșec de succes. Medicul ne-a spus deja că tatăl meu nu va fi vindecat și că orice tratament pe care îl facem nu se va schimba așa ceva. Știu deja că voi fi un eșec. Nimic din ceea ce fac nu poate salva viața tatălui meu. Dar poate că pot învăța și crește. Poate că și tata și cu mine putem avea alte momente mai bune împreună. Poate putem să ne distrăm și să depășim câteva provocări în această călătorie. Apoi, aș spune că va fi un eșec de succes cu siguranță. Uneori, mă surprinde cum viața mea pare să fie paralelă cu greutățile pe care astronauții au trebuit să le îndure. Mă găsesc că fac lucruri pentru tatăl meu, pe care nu mi-am imaginat-o că va trebui să fac. ”
În mod asemănător, eroismul lui Jim Lovell, Fred Haise și Jack Swigert împreună cu rezolvarea, perseverența și eforturile hercule ale tuturor celor implicați ar fi întotdeauna venerate. „Eșecul nu este o opțiune” nu este absolut naiv. Este un principiu călăuzitor pentru orice provocare cu care ne confruntăm.
Am primit, de asemenea, e-mailuri, cum ar fi cea de mai jos de la persoane care au întâlnit site-ul meu de internet off-job:
Stimate domn Woodfill:
Tocmai am urmărit filmul Apollo 13 și am început să cercetez citatul „eșecul nu este o opțiune”. În acest sens, am întâlnit un articol pe care l-ai scris și am vrut să-ți mulțumesc pentru asta.
Am apreciat tot ce ai scris, dar am fost atins în special de următoarele: „Trebuie să mă asigur că fac tot posibilul pentru a face în fiecare zi cu tata cât mai minunat, că sfârșitul vieții sale să fie cât se poate de bun. fii și învățăm ceva nou în fiecare zi, suntem împreună. De asemenea, trebuie să-mi amintesc că, indiferent de cât de rele ar fi lucrurile, eu îmi iubesc tatăl meu și el mă iubește. Dacă îmi amintesc doar asta ... nu reușesc. ”
Găsirea articolului tău a fost o astfel de binecuvântare, deoarece astăzi mi-au spus doar că tatăl meu va trebui să meargă în ospiciu și am fost rugat lui Dumnezeu pentru putere și pace pentru tatăl meu și pentru mine. La urma urmei, ce aș putea spune sau face asta ar putea să-l ajute? Dar după ce am citit acest lucru, știam. Trebuie doar să-l iubesc. Deci mulțumesc pentru asta.
Ați scris articolul acum mulți ani și știu că șansele sunt mici ca veți primi vreodată acest e-mail. Dar voiam doar să știi câtă pace am primit din ceea ce ai scris. Pentru că, așa cum ai spus, oricât de rele ar fi lucrurile, dacă doar îl iubesc, nu pot da greș.
Binecuvântează-mă că mi-ai amintit de asta.
Sandra
+ + + + +
În cele din urmă, Nancy mi-a cerut să explic cum m-a afectat sintagma „Eșecul nu este o opțiune”. Deci, cum m-a afectat această linie? Experiența „13 lucruri” și „cele 13 mai multe lucruri, la început în timp real și mai târziu în 100 de ore de reflecție au schimbat în întregime cursul vieții mele. Pur și simplu nu puteam ignora dovezile copleșitoare ale atâtor lucruri care au salvat Apollo 13 să fie fortuite. În ambele serii, am făcut tot posibilul pentru a „de-spiritualiza” conturile, știind că această serie este o evaluare seculară. De fapt, geneza fiecăruia dintre cele „26 de lucruri”, pentru mine, a fost în totalitate providență sau rugăciune răspuns. Modul în care acest lucru a fost înregistrat pe site-ul meu off-job, dacă sunteți interesat, cum spunea Paul Harvey, în „restul poveștii”.
Dar am vrut să mă adresez unui public mult mai larg, împărtășind un cont secular faptic. Sunt recunoscător lui Nancy și „Space Magazine” pentru că am făcut acest lucru posibil.
Într-un mod off-hand, mulți care au urmărit seria ar fi putut concluziona ceea ce am descoperit - că o persoană sau o putere de mai sus a intervenit ca o alta dintre „lucrurile care au salvat pe Apollo 13.” Prin urmare, sunt întotdeauna încurajat de eticheta „eșecul nu este o opțiune”. Acum, este, pentru mine, un alt mod de a spune ceea ce am descoperit prin salvarea lui Apollo 13 că „toate lucrurile funcționează împreună pentru bine”, după cum spune emailul de mai sus.
Mulțumesc!
Cu sinceritate,
Jerry Woodfill
