„Adorarea mielului mistic”, o lucrare de cap a secolului al XV-lea făcută de frații Jan și Hubert van Eyck, a fost în sfârșit restaurată după trei ani greați de muncă - și oamenii sunt îngrijorați.
Ce are spectatorii atât de baa-listici? Aparent, este chipul ciudat de umanoid al mielului titular. Aruncați o privire la acest prim-plan al tabloului înainte și după renovare și veți vedea. (Avertisment: este posibil să aveți greșeală fără să îl căutați.)
Nu vă faceți griji, acesta nu este un alt „maimuță Iisus”. Chipul manichiuresc al mielului face parte de fapt din tabloul original, mult pierdut în istorie, au spus restauratorii pentru The Art Newspaper.
"un șoc pentru toată lumea - pentru noi, pentru biserică, pentru toți savanții, pentru comitetul internațional care a urmat acestui proiect", a declarat pentru The Art Newspaper Hélène Dubois, care a condus restaurarea Institutului Regal pentru Patrimoniul Cultural din 2016.
Un pic de fundal: „Adorarea Mielului Mistic” este piesa centrală dintr-o serie de 12 panouri cunoscute sub numele de Retablul de la Gant, pictate pentru altarul Catedralei Sf. Bavo din Gent, Belgia. Mielul din fruntea tabloului îl simbolizează pe Isus. Poartă o rană pe sânul ei, asemănătoare cu cea pe care a primit-o Isus în timpul răstignirii sale și sângerează într-un potir din apropiere, în timp ce o mulțime de îngeri adorați privesc. Între timp, chipul mielului rămâne perfect stoic, în timp ce ochii săi umani privesc direct din tablou spre privitor.
Toate detaliile se potrivesc cu viziunea fraților van Eyck - înainte ca chipul mielului să fie pictat de alți doi artiști în timpul unei restaurări majore din 1550, oricum. Poate că vizitatorii catedralei la acea vreme au împărtășit părerile criticilor moderni, care găsesc ochii umani ai mielului ciudat și excesiv de „confruntat”, întrucât restauratorii le-au oferit oilor un chip de animal mai naturalist.
În timp ce recenta restaurare la viziunea originală a van Eycks a atârnat mulți observatori, cei din spatele proiectului au spus că nu pot fi mai fericiți.
"Când am văzut mielul pentru prima dată în timp ce van Eyck l-a pictat, a trebuit să-mi respir", a spus Dubois pentru ziarul flamand De Standaard. „Este de o frumusețe șocantă”.
Panoul cu miel cu față de bărbat se va alătura mai multor altora de la Retablul de la Gent, care va fi expus la Catedrala Sf. Bavo în februarie.
