Un cercetător din Anglia susține că a crăpat codul misteriosului manuscris medieval Voynich - o lucrare plină de desene mistice și scris nediferabil, care a fost descoperită pentru prima dată de un dealer de carte de antichități în 1912. Dar alți experți nu sunt vândute în pretenția sa.
Încă de la descoperire, savanții au încercat să descifreze jocul aparent fără legătură de cuvinte și simboluri tipărite pe cele 240 de pagini de pergament de piele animală. Acum, Gerard Cheshire de la Universitatea din Bristol din Anglia spune că, pe o durată de două săptămâni, a descifrat textul cu o „combinație misterioasă de gândire laterală și ingeniozitate”, potrivit unui comunicat.
El susține că, mai degrabă decât o simplă combinație de cuvinte și simboluri lipsite de sens, manuscrisul a fost scris într-o limbă proto-romanică care era adesea folosită în epoca medievală, dar rar scrisă în documente oficiale, a raportat Cheshire în 29 aprilie în revista „Studii romance”.
Deși această limbă romanică a devenit învechită cu mult timp în urmă, „un vestigiu semnificativ al limbii a supraviețuit în epoca modernă, deoarece lexicul său a fost sechestrat în multe limbi moderne ale Europei Mediteraneene”, a scris el în lucrare.
El a spus că limba proto-romanică folosită în manuscris a dat naștere la limbi romanice precum portugheza, spaniola, franceza și italiana.
Alfabetul acestei limbi conține o combinație de simboluri necunoscute și familiare, unele cuvinte și abrevieri în latină și nu există semne de punctuație, în afară de unele semne pe litere individuale, a explicat Chesire în studiu. Mai mult, toate literele sunt minuscule; nu există consoane duble, dar există multe șiruri duble, triple, cvadruple și chiar quintuple de vocale.
Potrivit Cheshire, anumite părți din text dezvăluie că manuscrisul a fost întocmit de o călugăriță dominicană ca carte de referință pentru Maria din Castilia, regina Aragonei din Spania secolului al XV-lea. Conform codului său de cracare, manuscrisul conține informații despre remedii pe bază de plante, scăldat terapeutic și lecturi astrologice; și, de asemenea, vorbește despre reproducere și parentalitate, printre alte subiecte.
Dar nu toți savanții sunt la bord cu pretenția. Gordon Rugg, cercetător la Universitatea Keele din U.K., care a petrecut zeci de ani studiind manuscrisul, nu crede că ar putea fi scris într-o singură limbă.
„Dacă aveți de-a face cu un text într-o limbă reală, veți începe rapid să vedeți regularități”, a spus Rugg pentru Live Science. De exemplu, în engleză, cuvântul „a” apare aproape întotdeauna înaintea unei consoane și cuvântul „an” înaintea unui substantiv. "Întreruptoarele de cod sunt bine cunoscute de astfel de caracteristici, așa că acesta este unul dintre primele lucruri pe care le-au căutat, iar aceste caracteristici nu apar în manuscrisul Voynich", a adăugat el.
O altă problemă este ceea ce se numește „ciudățenii statistice”, a spus el. De exemplu, cuvintele din prima jumătate a unei linii tind să fie mai lungi decât cuvintele din a doua jumătate. "Nu este ceea ce te-ai aștepta de la un limbaj real." Mai degrabă, ar putea fi o grămadă de text fără sens, conceput să arate ca un limbaj, a relatat el în 2016 în revista Cryptologia. Cu alte cuvinte, o farsă medievală.
"Oricine pretinde că a găsit o soluție care implică un limbaj real ar trebui să explice de ce textul arată aceste ciudăți statistice, decât să le ignore," a adăugat el.
