O navă de marfă rusă nepilotată a legat stația spațială internațională în această seară, finalizând o călătorie de două zile de Crăciun pentru a livra 2,5 tone de mâncare, combustibil, oxigen, apă, consumabile și cadouri de sărbători echipajului.
Nava ISS Progress 16 se conectează automat în portul de la pupa al modulului de service Zvezda la 17:58 p.m. CST (2358 GMT), ca navă spațială și stația a zburat 225 de mile peste Asia Centrală. În câteva minute, cârligele și zăvorul dintre cele două nave se angajează, formând o etanșare strânsă între cele două vehicule. Atracția s-a produs cu aproximativ 30 de minute mai târziu decât era planificat, astfel încât conectarea ar putea avea loc pe stațiile terestre rusești, cu avantajul televiziunii de pe nava de marfă și date în timp real.
Pe măsură ce Progresul se îndrepta pentru conectarea sa, inginerul de zbor al expediției 10 Salizhan Sharipov se afla la controlul unui sistem de andocare manual din Zvezda, gata să preia Progresul? abordarea finală în cazul puțin probabil al sistemului său automat de andocare a întâmpinat o problemă. Dar andocarea a fost fără cusur. Comandantul stației și ofițerul științelor NASA, Leroy Chiao, era în apropiere, făcând videoclipuri și fotografii cu sosirea Progresului.
Lansat joi de la Kosmodromul Baikonur din Kazahstan, Progress este încărcat cu 1.234 de kilograme de propulsor, 110 kilograme de oxigen și aer pentru a ajuta la menținerea atmosferei stației, 926 de kilograme de apă și mai mult de 2.700 de kilograme de piese de schimb, suport pentru viață componente ale sistemului și hardware-ul experimentului. Manifestul include, de asemenea, 69 de recipiente de mâncare, aproximativ o aprovizionare de 112 zile.
După o perioadă de somn prelungită în această seară, echipajul va fi trezit duminică dimineață pentru a efectua verificări ale scurgerii la interfața trapei dintre Progres și Zvezda. Aceștia vor deschide trapa Progress la scurt timp după amiaza CST (1800 GMT) duminică pentru a începe descărcarea încărcăturii sale.
Printre noile articole care au ajuns în stație se numără calculatoarele laptop, noi piese de schimb pentru echipamentele spațiale din SUA și componente pentru sosirea anul viitor a ambarcațiunilor europene de transporturi automate pentru vehicule.
Informații despre activitățile echipajului la bordul Stației Spațiale, datele viitoare de lansare, precum și oportunitățile de observare a stației de oriunde pe Pământ, sunt disponibile pe Internet la:
Sursa originală: Comunicat de presă al NASA
