Oamenii de știință au descifrat ceea ce descriu drept un „papirus magic” de 1.500 de ani, care a fost descoperit în apropierea piramidei faraonului Senwosret I.
Textul datează dintr-o perioadă în care creștinismul a fost practicat pe scară largă în Egipt. Persoana (persoanele) nenumite care a scris incantațiile în copt, o limbă egipteană care folosește alfabetul grec, a invocat-o pe Dumnezeu de mai multe ori.
"Dumnezeul lui Seth, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac, Dumnezeul lui Iacob, Dumnezeul lui Israel, veghează asupra tuturor celor care suferă. Cuvântul meu, poate să se întâmple cu putere", se arată într-o parte a papirusului tradus.
„Fie ca orice spirit care este în aer să mă asculte”, îl întreabă pe Dumnezeu utilizatorul papirusului.
De mai multe ori în papirusul Dumnezeu este numit „cel care prezidează Muntele ucigașului” o frază care se referă probabil la o poveste din Cartea Genezei în care Dumnezeu i-a spus lui Avraam să-și jertfească fiul său Isaac pe Muntele Moriah, a scris Michael Zellmann -Rohrer, cercetător în departamentul de clasici de la Universitatea Oxford, care a descris papirusul magic în revista Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde.
Cartea Genezei spune că Dumnezeu l-a oprit pe Avraam înainte de a-și jertfi efectiv fiul. Cu toate acestea, în acest papirus povestea este descrisă în așa fel încât sună ca și cum sacrificiul nu s-ar opri a scris Zellmann-Rohrer, menționând că și alte texte din lumea antică susțin că sacrificiul a fost finalizat. „Tradiția unui sacrificiu literal pare, de fapt, a fost destul de răspândită”, a scris Zellmann-Rohrer.
Papirusul a fost descoperit în timpul unei expediții din 1934 de către Muzeul Metropolitan de Artă din New York, papirusul este acum la Met, dar niciodată nu a fost descifrat sau detaliat într-o revistă științifică până acum.
„Textul aparține cu siguranță unei faze copte de locuire la complexul piramidal, remarcat de excavatoare, care este marcat de îngropări substanțiale”, a scris Zellmann-Rohrer în lucrarea sa. El a spus Live Science că este posibil ca papirusul să fie pus într-una dintre înmormântări.
Zellmann-Rohrer a luat cunoștință de text în timp ce examina catalogul digital al companiei Met.
Papirul este probabil o copie a unui alt text, posibil parte a unei cărți, a spus Zellmann-Rohrer. Pe baza scrierii de mână, textul pare să fi fost copiat pe papirus de două sau, eventual, de trei persoane, a scris Zellmann-Rohrer. El a adăugat că scrierea „nu are competență profesională” și că cei care au copiat textul nu au fost probabil scribi profesioniști.
Papirusul face puține referiri la Noul Testament, referindu-se mai ales la persoanele menționate în Biblia ebraică. Papirusul menționează, de asemenea, termeni și nume folosite adesea de adepții gnosticismului, religie care a încorporat unele dintre credințele creștinismului, a spus Zellmann-Rohrer.
Cei care au copiat textul în papirus pot fi creștini care „au folosit o tradiție textuală care se datora mult credinței și credinței evreiești și gnosticismului”, a spus Zellman-Rohrer.
Papirusul nu menționează niciodată numele persoanei care a folosit artefactul. Una dintre persoanele care au copiat textul ar putea fi și utilizatorul, a spus Zellmann-Rohrer. Este, de asemenea, posibil ca utilizatorul să plătească alte persoane pentru a-l copia pentru el a adăugat.
Papirusul magic nu este momentan în afișare publică, spune Met pe site-ul său.
Nota editorului: O versiune anterioară a acestei povești spunea că Dumnezeu i-a spus lui Isaac să-și jertfească fiul înainte ca Dumnezeu să-l oprească, dar, de fapt, în Cartea Genezei, Dumnezeu îi spune lui Avraam să-și jertfească fiul său Isaac.
