Moonshot își duce tinerii cititori într-o călătorie pe lună și înapoi.
(Imagine: © Simon & Schuster)
Acum cincizeci de ani, Misiunea Apollo 11 până la lună a îndeplinit o proză tehnică majoră, una care a fost plină și de minune și inspirație. Și noua carte de imagine a lui Brian Floca, „Moonshot: The Flight of Apollo 11” (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019), surprinde ambele aspecte prin ilustrații frumoase. Aceste imagini îi vor ghida pe cititorii tineri prin tot ceea ce trebuie să știe despre aterizarea lunii, în timp ce îi va face într-o călătorie magică spre lună și înapoi.
Prima ediție a cărții a fost lansată în 2009, pentru cea de-a 40-a aniversare a lui Apollo 11. Odată cu apropierea de 50 de ani de la aterizarea lunii, Floca s-a extins pe detaliile misiunii în sine și a inclus unii dintre membrii echipei mai diverse care lucrează la teren pentru a asigura succesul misiunii.
Cartea transportă fără probleme cititorii între cele două lumi, deoarece echipa de oameni de știință, precum și publicul, anticipează cu nerăbdare primii pași ai astronauților pe Lună.
Floca a vorbit cu Space.com despre ilustrarea aterizării lunare și a ceea ce dorea să includă în a doua ediție. Mai jos sunt editate extrase din interviu.
Space.com: Ce te-a inspirat prima dată să începi să lucrezi la carte?
Brian Floca: Este greu să-l identifici pe un singur lucru. Există priceperea și statornicia astronauților, ingeniozitatea oamenilor care au planificat misiunile, aparatura incredibilă și poate, cel mai mult, există acea vedere pe care Apollo ne-a oferit-o singură - atât de frumoasă și plină de viteză imagine a Pământului, singur, în golul spațiului.
Space.com: De ce ați crezut că povestea asta merită retrasă într-o carte de carte pentru copii?
Floca: Cartea de imagini este o modalitate incredibil de răsplătitoare de a spune o poveste, mai ales dacă îți place să scrii și să desenezi. Sunt tentat să spun că a face unul este ca și cum ai face un film mic, un film pe care îl poți ține în mâini - și există unele asemănări. Dar până la urmă, este într-adevăr lucrul său propriu, propriul său spațiu pentru povestiri, în care încercați să obțineți cuvinte și imagini, iar pagina face ca toate să lucreze împreună pentru a spune o poveste într-un mod în care nu ar putea fi spus în altă parte. Este un mod deosebit de interesant de a lucra atunci când povestea este la fel de vizuală precum povestea lui Apollo 11 - rachetele, ridicarea, aterizarea, stropirea! Și atunci sunt multe în această poveste pentru a fascina tinerii cititori. Cred că subiectul și publicul și formatul sunt destul de aproape de o potrivire perfectă unul pentru celălalt.
Space.com: Cum a fost procesul?
Floca: Am început cu un sentiment că am dorit ca cartea să aibă o imediata abordare, o calitate experiențială pe care sper să-i facă pe cititori să simtă că sunt alături de călătorie. De asemenea, am început [off] știind că am multe de învățat despre misiune pentru a o înfățișa cu exactitate și, așa cum scriam și schițam, citeam constant, urmăream documentare și vizitau muzee. Am petrecut o mare parte a procesului mergând înainte și înapoi între scriere, desen și cercetare, încercând să găsesc echilibrul potrivit cu ceea ce trebuie pus și ce să lăsăm afară, cum să integrez informația fără să mă încurc în ea și cum să fie exact despre toate acestea. S-a simțit și încă se simte, ca un privilegiu de a petrece timp și de a lucra cu acest material, și am vrut să fac asta corect și corect de către acești oameni ale căror eforturi și realizări le admir.
Space.com: Ce ați dorit să includeți în a doua ediție?
Floca: În ediția inițială, timpul astronauților de pe suprafața lunii și întoarcerea lor de pe lună au fost tratate într-un mod foarte prescurtat. Și m-am bucurat să am spațiu în noua ediție pentru un tratament mai complet. Așadar, în ediția extinsă, există câteva momente mici noi, cum ar fi [Neil] Armstrong și [Buzz] Aldrin din nou în vultur, după plimbarea lor pe lună, încercând să adorm (destul de fără succes). Și [există] câteva momente noi, cum ar fi ridicarea lunară a lui Eagle și reintrarea înflăcărată a Columbia în atmosfera Pământului.
De asemenea, a fost loc să recunoaștem unii dintre cei 400.000 de americani care au ajutat la apollo 11. Am fost fericit pentru asta, nu în ultimul rând pentru că acum am un sens mai bun decât am făcut acum 10 ani despre cât de diferiți erau americanii care au lucrat la Apollo, de la matematicienii pe care mulți dintre noi le-au citit și le-am văzut ”Figuri ascunse"Pentru proiectanții de software, croitorii costumelor spațiale și mai departe. În timpul zborului, [pilotul modulului de comandă Apollo 11] Michael Collins a remarcat:" Această operație este oarecum asemănătoare cu periscopul unui submarin. Tot ce vedeți suntem noi trei, dar sub suprafață sunt mii și mii de alții ".
Space.com: Cum speri să inspire cititorii tineri?
Floca: Sper că „Moonshot” este o carte care îi va face pe cititori să dorească să afle mai multe despre programul Apollo, faceți-i să-și dorească să citească următoarea carte, să vorbească cu alți oameni despre asta, să viziteze cel mai apropiat muzeu unde pot vedea ceva de la Apollo. Sper că cititorii vor găsi un sentiment de minune în carte, o parte din ceea ce simt când privesc luna în sus și mă gândesc la faptul că oamenii au ajuns la ea, oamenii au fost acolo. Dacă cititorii vin cu o parte din asta, voi fi fericit!
- Citirea Apollo 11: Cele mai bune cărți noi despre debarcările lunare din SUA
- Extract de carte: „Arheologia din spațiu”
- Apollo 11: Primii Bărbați pe Lună
