Un student universitar a descoperit un mesaj secret în poezia epică a lui John Milton „Paradisul pierdut”.
Mesajul ascuns este un acrostic, însemnând o misivă redactată de primele litere din fiecare rând al poemului. Se citește „FFAALL” și „FALL” - o triplă utilizare adecvată a cuvântului „cădere”, deoarece subiectul poemului este povestea biblică a declinului lui Satan, precum și alungarea lui Adam și Eva din Grădina Edenului. .
Milton a publicat „Paradisul pierdut” în 1667 în 10 cărți; o ediție ulterioară a fost lansată în 1674 în 12 cărți. Acrosticul recent descoperit apare în cartea 9 din 12, în linii care descriu o dezbatere între Eva și Adam cu privire la faptul dacă ar trebui să rămână împreună în fața ispitelor lui Satan sau să se despartă pentru a face față cu sarmurile diavolului separat.
„… Stima lui penibilă
Nu lipsește necinstea pe Frontul nostru, ci se transformă
Rătăcire asupra lui însuși; atunci de aceea s-a evitat sau s-a temut
De catre noi? care mai degrabă dublează câștig de onoare
* Din bănuiala lui, s-a dovedit falsă, găsiți pace înăuntru
* Făruiește-te din Heav'n, martorul nostru din acest eveniment.
* Și ce este Credința, Dragostea, Virtutea fără teste
* Singur, fără ajutor exterior susținut?
* Să nu bănuim atunci statul nostru fericit
* Lăsat atât de imperfect de înțeleptul Creator
* Ca nu este sigur la un singur sau combin'd.
* Frail este fericirea noastră, dacă va fi așa,
Iar Edenul nu era niciun Eden, astfel expus. (9.329-41)
Asteriscurile marchează mesajul ascuns: citind de sus în jos, Milton a scris „FFAALL”, probabil reprezentând dubla cădere a umanității reprezentată de Adam și Eva. Citind de jos în sus, poetul a scris „FALL”, eventual o referire la coborârea Satanei din ceruri. (Conform teologiei creștine, Satana a fost un înger care s-a răzvrătit împotriva lui Dumnezeu.)
Acrosticele nu sunt neobișnuite în poezia epică. Milton - care era orb atunci când a scris autorul majorității poeziei prin dictare - scrie și „SATAN” în Cartea 9, într-un verset care descrie șarpele care se apropie de Eva în Grădina Edenului și o ispitește să guste fructe din pomul cunoașterii a binelui și a răului. Milton a tras această tehnică de la alți poeți epici, cum ar fi Virgil, care a folosit un acrostic pentru a scrie „MARS” într-un verset al „Eneidului” în care zeul războiului este pregătit să acționeze. Metoda lui a fost trecută cu vederea mulți ani, acrotica SATAN a lui Milton nu a fost descoperită până în 1977.
Noul acrostic a fost găsit de Miranda Phaal, un senior al Universității Tufts. În august, Phaal a publicat un articol despre descoperirea ei în revista Milton Quarterly.
„Acest acrostic împlinește dubla cădere a omului (FFAALL) cu căderea lui Satan (o singură FALL, citită de jos în sus), comentând poate despre incitarea lor comună - Satana - sau mândria lor rădăcină comună”, a scris Phaal. Milton folosește acrosticul pentru a prevesti ce se va întâmpla cu Adam și Even, a adăugat ea.
„În cele din urmă”, a scris ea, „acrosticul distilează întregul poem până la esența sa: trei căderi contingente, două paradisuri pierdute”.
- În fotografii: „Înmormântări de demoni” descoperite în cimitirul Polonia
- Coduri de cracare: 5 limbi antice încă de descifrat
- 30 dintre cele mai valoroase comori care încă lipsesc
