În urmă cu peste o mie de ani, un scriitor (sau scriitori) a scris un poem epic despre un războinic pe nume Beowulf, care trebuie să învingă un monstru malefic (povestea este plină de lupte de putere, multe ucideri și, da, un dragon de respirație a focului). Acea faimoasă lucrare, „Beowulf”, este acum una dintre ancorele literaturii engleze vechi.
Nu este clar cine a scris poezia; deoarece anumite secțiuni sunt aparent deconectate, unii savanți au sugerat că piesa avea mai mulți autori.
Dar un nou studiu găsește dovezi contrare. Pe baza unei analize computerizate care a examinat markerii de stil în proză, un grup de cercetători spune că „Beowulf” a fost scris probabil de o singură persoană, potrivit unui raport din 8 aprilie din revista Nature Human Behavior.
Grupul a folosit o tehnică numită „stilometrie”, care este un mod statistic de analiză a „stilului” literaturii. Cercetătorii au folosit un program de calculator pentru a analiza diferiți indicatori de stil, cum ar fi contorul, care este similar ritmului unei melodii - modelul de silabe stresate și neîncetate care alcătuiesc o linie - precum și alegerea cuvântului și plasarea pauzelor.
Echipa a examinat alegerea cuvintelor pe baza „combinațiilor de litere”, cum ar fi numărarea de câte ori a fost folosită o combinație de litere „ab” și „ac”. Analiza a inclus și așa-numita „pauză de sens”, care este o mică pauză între propoziții și între idei sau clauze, unde ar putea merge semne de punctuație în engleza modernă, potrivit unei afirmații despre studiu.
"În multe dintre pauzele propuse în poem, vedem că aceste măsuri sunt omogene", a declarat autorul co-conducător Madison Krieger, coleg postdoctoral la Universitatea Harvard. „Lipsa unor schimbări stilistice majore este un argument pentru unitate”, a spus Krieger.
Unii cercetători ai secolului al XIX-lea au interpretat anumite schimbări în povestea în sine ca dovadă a mai multor autori. De exemplu, întreprinse în toată povestea întâlnirii lui Beowulf cu monstruul Grendel și luptele lor care urmează sunt secțiuni care descriu măiestria și înotul lui Beowulf din sute de ani înainte, potrivit declarației.
De asemenea, scrierea manuscrisului original se schimbă la jumătatea lucrării. Persoana care pare să fi preluat, de asemenea, pare să fi corectat scrisul de la primul scrib, potrivit declarației.
Dar în anii 1900, J.R.R. Tolkein, faimosul scriitor al „Domnului inelelor”, a contestat această părere. El a scris lucrarea „Beowulf: monștrii și criticii” în 1936, care a dat avânt celeilalte puncte de vedere că Beowulf a fost scris de o singură persoană. Raționamentul său a fost că tema creștinismului este uniform țesută în tot.
„Argumentele bazate pe conținutul poemului sau pe presupusul sistem de credințe al autorului său sunt vitale, desigur, dar la fel de importante sunt argumentele bazate pe caracterul nebunesc al detaliilor stilistice”, a spus Krieger în declarație. În orice caz, el nu crede că rezultatele studiului nou vor rezolva dezbaterea cu privire la câte persoane au scris Beuwolf.
Echipa speră acum să se uite la alte texte folosind această abordare și să înțeleagă cum a evoluat stilul englezesc spre amenajarea sa modernă.
