Smoothly și înainte de termen, comandantul expediției 9 Gennady Padalka și ofițerul științelor NASA, Mike Fincke, au finalizat a patra și ultima trăsură spațială a misiunii lor de astăzi. Padalka și Fincke au petrecut cinci ore, 21 de minute afară, pentru a finaliza sarcinile de întreținere și a instala antene pentru a se pregăti pentru sosirea inițială a unei noi nave europene de marfă anul viitor.
Purtând spații spațiale rusești Orlan, Padalka și Fincke au început trotuarul spațial la 11:43 a.m. CDT, care ieșea de pe linia aeriană Pirs, atașată la modulul Zvezda Service. A fost cel de-al șaselea spațiu spațial al carierei Padalka și al patrulea pentru Fincke, toate realizate în timpul acestei expediții. Trotuarul spațial a fost supravegheat de controlorii de zbor ruși la Centrul de control al misiunii din Korolev, în afara Moscovei.
După ce au instalat instrumente și legături, Padalka și Fincke s-au dus repede la treabă. Pe modulul Zarya, au înlocuit un panou de control al pompei care măsoară nivelul lichidului de răcire al modulului. Au instalat apoi o serie de ghidaje de legătură pe patru balustrade. Ghidurile sunt destinate să prevină viitorii spațiali spațiali? împiedică să devină înfundat.
În timp ce stația se deplasa în întunericul orbital, trăsorii spațiali au luat o pauză de odihnă. În timpul pauzei, controlorii de zbor din Houston au colectat date despre orientarea avanpostului. Informațiile vor ajuta la determinarea dacă sistemele de răcire ale echipamentelor spațiale ruse contribuie la schimbări în orientarea stației. Pe tot parcursul spațiului de astăzi, stația a rămas în orientări anticipate. Nu au fost necesare măsuri neanticipate pentru a-i menține stabilitatea.
Padalka și Fincke au petrecut două ore și jumătate pe exteriorul Zvezda, instalând trei antene de comunicații la capătul de la popă. Antenele, împreună cu alte echipamente instalate în timpul unui trotuar spațial din 3 august, vor fi utilizate anul viitor. Aceștia vor ghida vehiculul de transfer automatizat (ATV) al Agenției Spațiale Europene, nava de încărcare „Jules Verne”, spre maica sa aflată în stație. Alte trei antene de navigație ATV vor fi instalate de următorul echipaj al stației, Expediția 10, în februarie. Echipajul Expedition 11 va instala și echipament de comunicații ATV în Zvezda.
Padalka și Fincke s-au întors la Pirs și au instalat huse de balustradă de protecție la una dintre cele două trape de aerisire. Acoperirile vor asigura că împletiturile nu se înfășoară inadvertent în jurul balustradelor.
De asemenea, Fincke a fotografiat o tavă cu dimensiuni valize din experimente comerciale japoneze montate pe Zvezda pentru a măsura efectul micrometeoroizilor asupra unei varietăți de materiale. Numite dispozitive de expunere pentru micro-particule și spațiu pentru mediul spațial, acestea au fost instalate pe Zvezda acum aproape trei ani.
Odată cu munca depusă, Padalka și Fincke s-au întors pe linia aeriană și au închis trapa la 17:04. CDT. Trotuarul a fost al 56-lea în sprijinul montării și întreținerii stației, iar al 31-lea bazat de la stație. În total, Padalka și Fincke au petrecut 15 ore și 45 de minute în afara stației în timpul celor patru trotuare spațiale împreună. Până în prezent, spălătorii au petrecut peste 338 de ore în afara stației pentru lucrări de întreținere și montaj.
Pentru informații despre activitățile echipajului la bordul Stației Spațiale, datele viitoare de lansare, precum și o listă de oportunități pentru a vedea stația de oriunde pe Pământ, vizitați:
Pentru detalii despre operațiunile științifice ale stației furnizate de Centrul de operațiuni de încărcare la Centrul de zbor spațial Marshall al NASA din Huntsville, Ala., Vizitați:
Sursa originală: Comunicat de presă al NASA
