Luni (12 martie), am publicat o poveste despre astronautul Scott Kelly care s-a întors după un an în spațiu cu mari schimbări la codul său genetic, atât de mult încât nu mai era geamănul identic al fratelui său.
Se pare că am greșit povestea într-un mod mare. În povestea originală, am raportat că 7 la sută din codul genetic al lui Kelly s-a schimbat după stintul său în spațiu. Dar acel nivel enorm de schimbare genetică ar însemna că Kelly a mers în spațiul exterior și a revenit un extraterestru spațial: Toți oamenii împărtășesc mai mult de 99 la sută din ADN-ul nostru și împărtășim mai mult de 98 la sută din ADN-ul nostru cu cimpanzeii, rudele noastre cele mai apropiate.
Această divergență între cimpanie și ADN-ul uman provine de la aproximativ 40 de milioane de mutații în perechile de bază sau litere, care alcătuiesc codul genetic, Live Science a raportat anterior. În schimb, într-un comunicat de presă al NASA, cercetătorii au raportat sute de mutații unice în ADN-ul atât Scott cât și Mark Kelly (fratele său geamăn identic). Acest lucru este mai mult decât s-ar fi așteptat, dar nicăieri suficient de aproape pentru a face duo-ul „să nu mai fie gemeni identici”. În realitate, gemenii identici, care sunt amândoi legați de Pământ, vor stârni mutații de-a lungul vieții lor; gemenii identici, de regulă, nu au genomi perfect identici.
Deci, ce s-a întâmplat cu Mark și Scott Kelly? Se dovedește că schimbări mari în expresie din genele lui Scott Kelly s-au produs în timp ce el era în spațiu, iar 7% dintre aceste schimbări au persistat după ce s-a întors pe Pământ, autorul principal Susan Bailey, cercetător la Universitatea de Stat din Colorado, care a condus cercetarea pe Kelly, a declarat Nadia Drake, de la Nat Geo. Ceea ce înseamnă asta este că corpul său a liniștit o parte din genele sale în timp ce a amplificat altele, astfel încât corpul său a produs mai mult sau mai puțin de anumite proteine cheie, în încercarea de a se adapta la condițiile ciudate ale spațiului și microgravității - nu, așa cum a afirmat povestea noastră originală, că ADN-ul său s-a schimbat de fapt.
Live Science regretă eroarea și sperăm să nu ne lansăm în spațiu.
