ALTEI programe spațiale din America sunt modul în care John Powell își facturează dirijabilul la un program de orbită. Acest demers, minunat încapsulat în cartea sa Plutind în spațiu, descrie o aplicație mai puțin decât tipică a unei tehnologii cunoscute. Folosind conceptul de escaladă dinamică, crede și arată că dirijabilele sunt metoda mai bună de a pune oamenii și materialul în spațiu.
Aeronavele nu sunt noi. Frații Montgolfier au făcut prima ediție modernă și, de atunci, transportul mai ușor decât aerul a fost folosit pentru a determina determinări ale vremii în latitudini mari, precum și pentru evenimente sportive de film. În mod eficient, prin captarea unui gaz mai puțin dens în interiorul unui plic, plicul și o sarcină utilă urcă. John Powell ajustează bine acest concept pentru a călători pe orbită și intenționează să ridice în curând sarcini utile apreciabile la peste 400 de kilometri. Și, după cum știm cu toții, călătoria în spațiu devine destul de realizabilă.
Având în vedere acest concept neconvențional, cartea lui Powell urmează tarifele standard pentru toți visătorii spațiului. Ca acestea, cartea sa începe prin a-l admira pe cititor să accepte fizica și să renunțe la tradiție. În continuare, el își justifică convingerile oferind un istoric de recenzie. De exemplu, știai că desenele Nazca ar fi putut fi regizate de un coleg într-un balon cu aer cald? Continuând, el oferă o descriere rațională a abilităților actuale ale dirijabililor și ale rudelor lor și îl convinge abil pe cititor că aeronavele au potențial.
Acum, dacă cititorul va persevera prin acest scurt context, va intra în lucrurile cu adevărat interesante. Căci se pare că John Powell este la fel de inginer ca și un visător. După ce a acumulat peste 80 de misiuni în ultimii 15 ani, el poate apela la experiență reală și face acest lucru în prezentarea cititorului cu pașii pe care i-a făcut în progresul real. De exemplu, în timpurile timpurii el descrie fotografierea rachetelor din baloane, poreclite rockoons. Spre final, el descrie cum plutește acum platforme la peste 100 000 de metri. Această poveste ar încălzi inima oricărui inginer. Progresul tehnic descris le-ar aprinde inimile.
Completarea cărții este un DVD anexat, care este parte documentar și parte fanfară. În ea, Powell a plasat un videoclip de alegere preluat din sarcini utile, pe măsură ce urcă spre videoclipuri ascendente și alte videoclipuri care arată o coborâre destul de rapidă de la aceeași înălțime. Segmente la fel de interesante includ imagini ale ambarcațiunii de generație următoare, Ascender 90, cu „aripi” de peste 90 de metri lungime. Se ridică ușor masiv deasupra unui podea de umeraș, ca și cum ar prinde viață pentru prima dată. Având în vedere că acesta este un gust al lucrurilor viitoare, această carte este un marcator de loc minunat a ceea ce s-a întâmplat până în prezent în programul Powell și unde speranțele vor merge.
Pe scurt, această carte a primit atingerea unui vizionar și sentimentul unui practicant. Prezintă un cadru mic de oameni care lucrează împotriva grăunții normei. Totuși, în mod similar, obiectivul lor este acela de a obține un beneficiu mare pentru toată lumea. Optimismul emană din pagini la fel ca triumfurile tehnice. Și succesul pare la colț, astfel încât cititorul să se simtă atras de emoția și să privească să contribuie.
Deși nu sunt la fel de strălucitoare ca rachetele, aeronavele oferă capacități similare. Ambele încărcări masive de la mansarda sunt deasupra atmosferei. Cartea lui John Powell Plutirea în spațiu - Programul de dirijare către orbită arată fezabilitatea acestui efort, precum și rezultatele propriilor sale eforturi. Cu timpul, se pare, acest program este destinat unui viitor înalt.
