O mică scurgere de aer a fost detectată la bordul Stației Spațiale Internaționale.
(Imagine: © NASA)
Actualizare pentru 17:45 EDT: Astronauții rezolvă mica scurgere de aer pe Stația Spațială Internațională. Vedeți progresul lor aici. Pentru a afla mai multe despre o cauză potențială a scurgerii, citiți acest raport micrometeoroid.
Astronauții de la Stația Spațială Internațională lucrează la repararea unei mici scurgeri descoperite la laboratorul de orbita miercuri seară (29 august). Deși scurgerea a provocat o ușoară scădere a presiunii în cabină, aceasta nu reprezintă un pericol imediat pentru astronauții care locuiesc în prezent la stație, au declarat oficialii NASA.
Controloarele de zbor de pe Pământ au început să observe modificări ale presiunii în cabină în jurul orei 7 p.m. EDT (2300 GMT), în timp ce cei șase membri ai echipajului Expediției 56 dormeau, au declarat oficialii NASA într-o declarație astăzi (30 august).
Deoarece pierderea de presiune a fost „foarte mică”, controlorii de zbor au stabilit că astronauții și cosmonauții „nu sunt în pericol”, au declarat oficialii Agenției Spațiale Europene (ESA) într-un comunicat separat. [Expediția 56: Misiunea stației spațiale în fotografii]
După ce s-a trezit astăzi echipajul, controlorii de zbor de la Centrul Spațial Johnson al NASA din Houston și Centrul de control al misiunii ruse de lângă Moscova i-au alertat asupra problemei, astfel încât astronauții să poată începe să lucreze pentru a localiza scurgerea.
Aceștia au stabilit că scurgerea se află în nava spațială Soyuz MS-09, care este fixată în modulul Rassvet de pe segmentul rusesc al stației spațiale, a declarat pentru Sputnik Dmitry Rogozin, directorul general al agenției spațiale ruse Roscosmos. Rogozin a declarat agenției de știri ruse că membrii echipajului au găsit o microfractură care poate fi creată de un impact micrometeoroid.
"Scurgerea a fost izolată la o gaură de aproximativ doi milimetri în diametru în compartimentul orbital sau secțiunea superioară a navei spațiale Soyuz MS-09", au declarat oficialii NASA într-o declarație ulterioară despre starea lucrărilor de reparație. "Rata scurgerii a fost încetinită în această dimineață prin aplicarea temporară a benzii Kapton pe locul scurgerii. Controlorii de zbor lucrează cu echipajul pentru a dezvolta o reparație mai cuprinzătoare pe termen lung."
Nava spațială Soyuz MS-09 a fost lansată către stația spațială în iunie cu membrii echipajului Expediției 56/57 Serena Auñón-cancelarul NASA, cosmonautul rus Sergey Prokopyev și astronautul ESA Alexander Gerst. Este programat să se întoarcă pe Pământ în decembrie cu același echipaj format din trei persoane la bord. "Nava va fi salvată cu utilizarea setului de reparații", a spus Rogozin pentru Sputnik News.
"Echipajul este sănătos și în siguranță, cu săptămâni de aer rămase în rezervele stației spațiale internaționale", au declarat oficialii ESA în declarația lor. Actualizări suplimentare vor fi postate pe blogul Stației Spațiale Internaționale a NASA, pe măsură ce vor deveni mai multe informații disponibile, un purtător de cuvânt al NASA, Dan Huot, a declarat pentru Space.com într-un e-mail.
Nu este prima dată când a apărut o scurgere mică pe stația spațială, care a fost locuită continuu de echipajele rotative din 2000. O altă scurgere a apărut în modulul Harmony al stației (care este situat pe segmentul SUA) în 2007 în timpul expediției 16 Oficialii NASA au declarat la acea vreme că această scurgere nu a fost un motiv de îngrijorare.
Echipajul actual al Expediției 56 a stației include astronuții NASA Drew Feustel, Serena Auñón-Cancelar și Ricky Arnold; Cosmonauții ruși Oleg Artemyev și Serghei Prokopiev; și astronautul german Alexander Gerst, al Agenției Spațiale Europene. Feustel comandă echipajul.
Nota editorului: Acest articol a fost actualizat cu noi detalii despre locația și cauza scurgerii.
