În timp ce sărbătorim reuniunile de Crăciun ale anului 2016 aici pe Pământ, un echipaj multinațional norocos de astronauți și cosmonauți sărbătorește sezonul festiv care plutește în Zero-G în timp ce trăiește și lucrează împreună în spațiu la bordul Pământului orbitând complexul Stației Spațiale Internaționale (ISS) - cooperând pașnic pentru a beneficia de toată umanitatea.
Astăzi, 25 decembrie 2016, șase persoane Expediția 50 de echipaj format din cinci bărbați și o femeie au marcat sărbătoarea veselă a nașterii lui Hristos prin adunarea pentru o masă festivă în spațiu - în timp ce miliarde de pământeni au sărbătorit acest sezon de Crăciun de dăruire, pomenire și pace tuturor celor de pe planeta noastră de origine.
Anul acesta este un Crăciun Spațial deosebit de demn, deoarece contează ca Expediția 50. Acesta este cel de-al 50-lea echipaj care va avea reședința la bord, deoarece stația spațială a început să funcționeze cu ocupare permanentă, prin rotirea echipajelor până în 1998.
Echipajul Expedition 50 cuprinde în prezent oameni din trei țări care sprijină ISS - anume SUA, Rusia și Franța; Comandantul Shane Kimbrough de la NASA și inginerii de zbor Andrey Borisenko (Roscosmos), Sergey Ryzhikov (Roscosmos), Thomas Pesquet (ESA), Peggy Whitson (NASA) și Oleg Novitskiy (Roscosmos).
Iată un scurt videoclip cu felicitări de vacanță de la un trio de membri ai echipajului care explică ce înseamnă pentru ei Crăciunul în spațiu:
Subtitrare video: Echipajul stației spațiale sărbătorește sărbătorile la bordul laboratorului orbital. La bordul Stației Spațiale Internaționale, Comandantul Expediției Shane Kimbrough și Peggy Whitson de la NASA și Thomas Pesquet de la Agenția Spațială Europeană au discutat despre gândurile lor despre a fi în spațiu în timpul sărbătorilor și despre cum intenționează să sărbătorească Crăciunul și Anul Nou într-o legătură descendentă. Credit: NASA
„Bună ziua de la echipajul Expediției 50! Am vrea să împărtășim ce înseamnă Crăciunul pentru noi ”, a declarat comandantul expediției 50 Shane Kimbrough.
"Pentru mine este mult despre familie", a declarat comandantul expediției 50 Shane Kimbrough. „Călătorim mereu pentru a ne întâlni cu familia noastră, care este dispersată în toată țara. Și mergem acasă în Georgia și Florida ... destul de mult pentru a ne întâlni. Întotdeauna este un moment minunat pentru a ne alătura și a ne împărtăși unul cu celălalt. "
„Deși se gândește de obicei la un sezon pentru a obține lucruri, noi în familia noastră ne gândim la aspectul care dă. Oferind multele noastre talente și resurse. Mai ales celor mai puțin norocoși. ”
Kimbrough a ajuns pe complex în octombrie, urmat de o lună mai târziu de Whitson și Pesquet în noiembrie.
Toate au fost lansate la bordul capsulelor ruse Soyuz de la Cosmodromul Baikonur din Kazahstan.
Iar Peggy Whitson are în special multe de sărbătorit în spațiu!
Pentru că Whitson nu se bucură în prezent de cel de-al treilea zbor de lungă durată la bordul stației - ca inginer de zbor Expedition 50. În curând va deveni prima femeie care comandă stația de două ori! Acest eveniment important se întâmplă atunci când își asumă rolul de comandant al stației spațiale la începutul anului 2017 în timpul începerii expediției 51.
„Pe lângă familie, există un alt aspect foarte important în ceea ce privește ISS”, a spus Whitson.
„Asta vede planeta în ansamblu. Cred că, de fapt, consolidează faptul că ar trebui să trăim ca un singur popor și să ne străduim de pace. ”
„Am al doilea comentarii deja făcute. Am crescut într-o familie de 25 de veri ", a declarat Thomas Pesquet, de la ESA. „Singurul moment în care ne-am putut ridica a fost în jurul Crăciunului…. Așa că am așteptat întotdeauna cu nerăbdare acest lucru, deși anul acesta nu pot fi cu ei desigur ... și mă voi gândi la ei. "
„Profit din plin de această ocazie de a privi Pământul. Gândiți-vă despre ce înseamnă Crăciunul pentru noi ca persoane și pentru lume în general. Și vom petrece un timp bun la bordul ISS și vom împărtăși împreună o masă de Crăciun. ”
Echipajul se bucură de un weekend ușor de muncă și de o zi liberă mâine, 26 decembrie.
După aceea încep să se pregătească pentru o pereche de trotuare spațiale în noul an de Kimbrough și Whitson - programate pentru 6 și 13 ianuarie. Echipajul verifică echipamentele spațiale testând apa printre alte activități.
Scopul excursiilor este „completarea înlocuirii bateriilor vechi de nichel-hidrogen cu noi baterii de ioni de litiu pe structura de șanț”, spune NASA.
Activitățile de cercetare continuă și ele.
„Whitson, care își petrece al doilea Crăciun în spațiu, și Pesquet a scos probe de sânge, urină și salivă pentru studiul Fluid Shift. Acest experiment investighează fluxul ascendent al lichidelor corporale în spațiu, care poate provoca schimbări de vedere durabile în astronauți. "
Printre alte activități, echipajul descarcă, de asemenea, 4,5 tone de marfă internă și externă, echipament și alimente proaspete - inclusiv șase baterii cu ioni de litiu - de la al șaselea vehicul de transfer H-II al Japoniei (HTV-6), care a ajuns recent la ISS pe 13 dec.
Următoarea livrare de marfă regulată din SUA va fi probabil în martie 2017, când un încărcător de marfă Cymbus Orbital ATBital fără pilot este programat să se lanseze pe un ULA Atlas V din Cape Canaveral. Un Cygnus a fost lansat și pe un ULA Atlas V în martie 2016.
SpaceX speră, de asemenea, să reia lansările de marfă Dragon cândva în noul an, după ce rezolvă problemele care au dus la distrugerea unui SpaceX Falcon 9 pe 1 septembrie, în timpul operațiunilor de alimentare la pad 40 de pe Cape.
Între timp, Roscosmos continuă să investigheze cauzele lansării eșuate a navei de aprovizionare rusă Progres 65 fără pilot la 1 decembrie, din cauza unei anomalii în treapta a treia.
Rămâneți la curent aici pentru știința continuă a științei Pământului și Planetarei și a zboărilor spațiale umane ale Ken.
