Credit de imagine: NASA
Expediția 10 membri ai echipajului se întorc în interiorul Stației Spațiale Internaționale după ce au făcut o scurtă plimbare în această dimineață. Au zburat navele lor spațiale Soyuz dintr-un port de andocare în altul pentru a goli calea pentru două trotuare spațiale anul viitor.
După ce au configurat sistemele de stații pentru funcționare autonomă, inginerul de zbor Expediția 10 și comandantul Soyuz Salizhan Sharipov și comandantul de expediție 10 Leroy Chiao l-au scos pe Soyuz din compartimentul de atracție Pirs al stației la 4:32 a.m. EST, în timp ce au zburat 225 de mile peste Oceanul Atlantic de sud.
Sharipov, așezat în scaunul central al compartimentului modulului de coborâre Soyuz și Chiao așezat la stânga sa, a sprijinit capsula departe de stație la aproximativ 98 de metri. Au zburat lateral Soyuz de-a lungul stației aproximativ 45 de metri înainte de a roti nava cu 135 de grade pentru a o alinia cu portul de andocare cu vedere la Pământ de pe modulul Zarya adiacent. Vehiculul a fost ținut în poziție timp de opt minute de menținere a stației, asigurând alinierea corectă a mecanismelor de andocare, înainte ca echipajul să înceapă apropierea finală către stație.
Ambarcarea a fost la 4:53 a.m. EST, în timp ce Soyuz și Gara au trecut peste Asia de vest. În câteva minute, cârlige și zăvoare cuplate între Soyuz și Zarya, care leagă ferm vehiculul de întoarcere și stația. După o serie de verificări ale scurgerii, echipajul a reintrat în stație la ora 6:54 a.m. EST și au început să reconfigureze sistemele stației pentru funcționarea normală.
Poziționarea Soyuz a curățat Pirs, care servește de asemenea ca o linie aeriană, pentru o pereche de trotuare de Chiao și Sharipov planificate pentru începutul anului viitor.
Informații despre activitățile echipajului pe Stația Spațială, datele viitoare de lansare și oportunitățile de observare a stației de pe Pământ, sunt disponibile pe Internet la adresa: http://spaceflight.nasa.gov/
Detalii despre operațiunile științifice ale stației sunt disponibile pe Internet de la Centrul de zbor spațial Marshall al NASA, Huntsville, Ala., Centrul de operațiuni cu sarcini utile la:
Pentru informații despre NASA și alte misiuni ale agenției, vizitați: http://www.nasa.gov
Sursa originală: Comunicat de presă al NASA
